Übersetzen Spanisch Arabisch حافة الهاوية

Spanisch

Arabisch

Así pues, la vida al filo, ¿eh?

اذن الحياه على حافة الهاويه
La república está al borde de un abismo.

. إن الجمهورية على حافة الهاوية
Este Papa está al borde de un abismo.

هذا البابا علي حافة الهاوية
No sabes lo que es estar con pánico.

إنك لا تعرف أنك على حافة الهاويه
Cada día, una carrera hacia el borde de un precipicio.

.كلّ يوم، يُسابق نحو حافة الهاوية
Tú has puesto la cabeza de tu propia hija en una estaca,

انك وضعتك ابنتك الوحيدة على حافة الهاوية
Estás parado al borde de un terrible abismo.

،إنك تقف على حافة هاوية سحيقة
Siempre quiso estar a la vanguardia, para dejar su marca en la historia.

اردت دائما ان تكون على حافة الهاويه
La ciudad está balanceándose en la orilla.

هذه المدينة هي على حافة الهاوية.
Exhortamos a la Asamblea a alejarse del abismo.

وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.